Une traduction exclusive de Fabrice BEAUR – pour PCN-SPO/ 2014 04 27 /

http://www.scoop.it/t/pcn-spo – https://www.facebook.com/PCN.NCP.press.office 

En exclusivité, traduit du Russe, le manifeste-ultimatum de l’Armée du Sud-Est (ex Armée du Donbass) :

Pour quoi se battent les insurgés de l’Est ukrainien, quelle est leur vérité (bien différente de celle des médias de l’OTAN, quelle est la situation qu’ils vivent réellement …

 # « 26 avril. Lugansk.

Service de presse de l’état-major de l’Armée du sud-est.

 ULTIMATUM.

 Nous, Armée commune du Sud-Est, nous avons essayé pendant trois semaines, à partir du 6 avril, de démontrer à la Junte de Kiev que la prise d’assaut du bâtiment du SBU n’est pas un but en soi. Ce n’est juste qu’une tentative pour être finalement entendu. Nous voulions simplement faire part aux autorités de Kiev que les gens de la région de Lugansk ne sont plus en mesure de subir un traitement inhumain. Intimidations, arrestations, harcèlement, licenciements, négligence, racisme qui fut la réponse de la Junte de Kiev aux demandes pacifiques des résidents.

 Nos revendications étaient simples et ordinaires : une amnistie pour tous les prisonniers politiques, un référendum, la suppression des droits de douane, l’annulation de la hausse des prix et la langue russe. Ces exigences principales sont claires pour les autorités de tout pays civilisé. Et ils ont été entendus partout dans le monde.

 Et donc, le 17 avril à Genève, la Russie, les Etats-Unis et l’UE ont à la table des négociations avec la partie ukrainienne signé les « accords de Genève » obligeant la Junte de Kiev d’amnistier les participants aux manifestations et d’écouter la voix du Sud-Est.

 Pour toutes ces exigences Kiev a donné une réponse :

 1. La Junte continue à nous appeler séparatistes et terroristes, et pour Maidan des manifestants légitimes.

2. La Junte a déployé les bandes armées du “Secteur Droit” de Kiev près du Donbass, dans la ville de Dnepropetrovsk.

3. La Junte arme et équipe aux frais de l’Etat, la garde nationale, composée d’activistes du Maidan qui ont découpé et brûlé des policiers Berkut, et maintenant, ils ont été envoyés pour découper et brûler les manifestants de Slaviansk.

4. Contre tous les accords internationaux, contre la Constitution de l’Ukraine, la Junte a envoyé l’armée régulière pour réprimer le peuple du Donbass. Nous savons déjà que cette armée a tué des habitants de Slaviansk, Kramatorsk et Donetsk.

5. Il est connu que des militants disparaissent dans la région de Lugansk.

 Et maintenant, nous avons compris l’action de la Junte de Kiev – c’est la GUERRE !

Une guerre contre son propre peuple. Nous n’avons pas accepté les conditions inhumaines imposées par ce gang fasciste – et ils ont décidé de nous détruire physiquement !

 Et l’acolyte putschiste Porochenko qui nous a annoncé la décision de ce gouvernement néofasciste – qu’avec nous, il faut parler uniquement le langage de la force, ils ont ce pouvoir. Toute la puissance du pouvoir du peuple !

 Et donc, pour la dernière fois, sous la forme d’un ultimatum, nous mettons en garde:

Si avant 14 heures ce mardi 29 avril, nos revendications fondées sur l’accord de Genève ne sont pas remplies, nous proclamerons toutes les autorités de Kiev anti-nationales et criminelles, et nous passerons aux actes.

 Tous ceux qui ne sont pas indifférents à l’avenir de notre chère région de Lugansk, tous ceux qui sont préoccupés par le sort de nos enfants et les personnes âgées, tous ceux qui sont fatigués de vivre dans la pauvreté et de l’obscurité, nous les invitons le 29 avril à 14h00 à se rendre devant les bâtiments des administrations des villes et des régions des autorités de Kiev, pour entendre les réponses aux demandes de la population de la région de Lugansk.

  La victoire sera nôtre !

 Quartier général interarmées de l’Armée du Sud-Est. »

 PCN-SPO / Fabrice BEAUR (Фабрис БЭОР) pour la traduction française /

https://www.facebook.com/beaur.fabrice

_________________________

http://www.scoop.it/t/pcn-spo

https://www.facebook.com/PCN.NCP.press.office

 Luc MICHEL sur AFRIQUE MEDIA TV – ce lundi 28 avril 2014 à partir de 11h …  

Emission ‘Le Débat Panfricain’

animée par Bachir Mohamed Ladan/

En rediffusion et en streaming sur: http://afriquemedia.tv/

 Luc MICHEL parlera particulièrement :

Des derniers événements dans l’EST UKRAINIEN et d’une possible intervention humanitaire russe ;

De l’évolution de la situation militaire et politique en SYRIE et des enjeux de la présidentielle syrienne du 3 juin prochain.

Il analysera aussi le contentieux judiciaire ouvert par la France contre la GUINEE EQUATORIALE (affaire dite des « biens mal acquis »), en exposera les fondements politiques et l’évolution …

 # SUJETS DU ‘DEBAT PANAFRICAIN’ DU DIMANCHE 27 AVRIL 2014

REDIFFUSEE CE LUNDI

 SUJETS D’ACCEUIL :

1- MALI: Que dire de la désignation de MODIBO KEITA dans les pourparlers inter maliens? (François BIKORO, HADI DIAKITE)

2- RCA : Que vous inspire la création de la radio « BÊ-OKO », qui cherche à apaiser les tensions entre chrétiens et musulmans ? (JP SAMNICK, Dr BASSILEKIN)

3- ZIMBABWE : Le président Robert MUGABE a revu son salaire à la baisse. Il touchera désormais 4000 dollars mensuels, à cause de la crise économique. (NOUHA SADIO)

4- MALI : Le meneur du coup d’état du 22 mars 2012, Amadou Haya Sanogo, risque maintenant la peine de mort en tant que donneur d’ordre et complice. (Patrick SAPACK, JDD AYISSI)

5- NIGER : 2 ans de pétrole ont rapporté davantage que 40 ans d’uranium (ABDOU ADAMOU)

 6- RWANDA : Le centre culturel français de Kigali a été contraint de fermer. Y’a-t-il un lien avec la récente crise diplomatique entre le Rwanda et la France ? (Robert SIMO, Richard Martin NTONDO)

7- SYRIE : Quelle lecture faites-vous de la prochaine présidentielle, à laquelle BASHAR AL ASSAD est candidat à sa propre succession ? (Luc MICHEL)

 SUJETS DEBATTUS :

1- ENLEVEMENT/PRISE D’OTAGE : Comment comprendre le phénomène ? (Raisons, but, mécanisme, conséquences…)

2- SENEGAL : que cache le retour d’Abdoulaye Wade ?

3- FRANCE/GUINEE EQUATORIALE : Immeuble du 42ème avenue Foch promis à la vente : saisi par les juges René Grouman et Roger Le Loire dans le dossier des Biens mal acquis (exposé du dossier par Luc MICHEL)

4- ICONE DE LA SEMAINE : HAMANI DIORI (NIGER)

 KH / PCN-TV

_____________________

# TV panafricaine AFRIQUE MEDIA …

Website : http://afriquemedia.tv/

Avec AFP – PCN-SPO /

EST UKRAINE: DES MILICIENS INSURGES OCCUPENT LA TV REGIONALE DE DONETSK

Des militants pro-russes ont occupé ce dimanche la télévision régionale de Donetsk, dans l’Est de l’Ukraine, sans que la police présente sur place n’intervienne pour les en empêcher, a constaté un journaliste de l’AFP. Plusieurs dizaines de militants en treillis, armés de couteaux et de battes de baseball, se trouvaient en milieu d’après-midi à l’intérieur du bâtiment et en gardaient l’entrée, interdisant l’accès à quiconque.

La plupart portaient le même uniforme camouflé et une brassard rouge sur lequel était écrit “Oplot” (“Rempart”), du nom d’un groupe para-militaire pro-russe. Ce groupe a été créé à Kharkiv, deuxième ville d’Ukraine.

Aucune arme à feu n’était visible mais de lourds sacs de sport étaient régulièrement portés à l’intérieur par des militants refusant de s’adresser à la presse.

Un autocollant de la “république de Donetsk” autoproclamée a été collé sur le trident, symbole de l’Etat ukrainien sur une plaque à l’entrée.

“Les journalistes pourront continuer de travailler mais il faut qu’ils disent la vérité”, a expliqué à l’AFP Stanislav, un des militants en ajoutant que le bâtiment serait “gardé jour et nuit”. “Les chaînes russes (accusées par Kiev de propagande anti-ukrainienne et interdites dans le pays, ndlr) disent la vérité. Nous exigeons d’avoir à Donetsk des chaînes qui disent la vérité”.

Le directeur-général de la station, Oleg Djolos, est ensuite sorti pour s’adresser aux nombreux journalistes internationaux rassemblés dans l’enceinte de la station de télévision. “Les programmes de notre chaîne ne sont pour l’instant pas modifiés”, a-t-il dit. “Nos journalistes et employés sont bien entendu inquiets, mais les hommes qui ont pris le contrôle de notre station se sont engagés à assurer notre sécurité”.

Dans l’enceinte, six policiers ukrainiens, dont au moins trois armés de kalachnikov et portant des gilets pare-balles, observaient la scène depuis leur jeep sans intervenir. Interrogé sur l’inaction de policiers armés face à l’intrusion de plusieurs dizaines d’individus sans armes, M. Djolos a répondu: “Il faut leur poser la question. Ce sont des policiers ukrainiens”. Interrogés, les fonctionnaires de police ont refusé de répondre. La plupart des policiers sont passés à l’insurrection, ce que ne dit pas l’AFP…

“Nous allons demain venir travailler comme prévu selon les horaires habituels”, a ajouté le directeur. Interrogé sur la demande probable des agresseur de diffuser des chaînes russes, il a déclaré: “Nous sommes une chaîne de télévision régionale ukrainienne. Nous ne sommes pas un centre de diffusion. La décision de diffuser une chaîne ou une autre n’est pas prise à notre niveau”.

« Lors de la prise de contrôle en mars de la Crimée par les forces pro-russes appuyées de membres des forces spéciales envoyés par Moscou, les chaînes de la péninsule avaient été rapidement occupées, dans des opérations rappelant celle qui a eu lieu dimanche à Donetsk » commente l’AFP.

PCN-SPO

# ENGLISH NEWS FROM A.P. /

DONETSK, Ukraine. A crowd of pro-Russia activists has stormed the television broadcasting center in Donetsk, the regional capital of eastern Ukraine. They are demanding the suspension of broadcasts of Ukrainian-language channels and the restoration of Russian state channels.

The interim government in Kiev, the capital, last month blocked the broadcasts of the Russian channels, “which serve as propaganda tools for the Kremlin”.

“The crowd of several hundred that stormed the broadcasting center on Sunday included several dozen men wearing camouflage fatigues and face masks. Such pro-Russia forces have seized government buildings in at least 10 cities in eastern Ukraine” comments AP.

Masked pro-Russian activists guard the entrance during their mass storming of a regional Television Centre in Donetsk, Ukraine, Sunday, April 27, 2014.

”Insurgents  (…) strengthen their control in the east of the country in defiance of the interim government in Kiev and its Western supporters” comments AP …